A k tomu se přimluvili i Židé, pravíce, že to tak jest.
9. И иудеите потвърдиха, като казваха, че това е тъй.
A tomu se, kamaráde, říká "uzavřená záležitost".
И на това, приятелю, му се казва да сложиш край.
A kvůli tomu se mám cítit lépe?
И това трябва да ме ободри?
Vy naproti tomu se tady v tuhle noční dobu nemáte co toulat.
А вие нямате работа из коридорите през нощта.
Tomu se mi nějak nechce věřit.
Някакси не мога да повярвам на това.
Díky tomu se tajemství nikdo nedozvěděl.
Така никой никога не узнавал за нея
Tak tomu se říká texaský pohřeb?
На това ли се вика тексаско погребение?
Tomu se říká: být dobrým synem!
Това е да си добър син.
K tomu se dostaneme za chvíli.
Сега ще обясня това след секунда.
A kvůli tomu se cítíš jako nějaký vrah?
И затова един вид се чувстваш като убиец?
Použil jsem hodně energie, abych bojoval proti užívání, a kvůli tomu se cítím hrozně.
Толкова енергия хвърлих в борбата срещу дрогата, и се чувствам като изцеден от това.
Tomu se dá jen těžko věřit.
Трудно ми е да го повярвам.
Tomu se říká konferenční hovor. Spadl jsi z višně?
Нарича се конференция. Какво не е наред с теб?
Promiňte, ale tomu se dá jen těžko věřit.
Извинете, но ми е трудно да повярвам.
Kvůli tomu se nemůžeme vrátit do minulosti.
Ето защо не можем да се върнем в миналото.
Pamatuji, že mi Elizabeth říkala, že kvůli tomu se do tebe zamilovala.
Езизабет ми сподели защо се е влюбила в теб.
Ten člověk je ve spojení se Satanem, a tomu se musí učinit přítrž!
Този човек служи на Сатаната и трябва да бъде спрян!
Tomu se říká pracovat v utajení.
Това е да си под прикритие.
Ale k tomu se vrátíme později.
Но после ще се върнем на този въпрос.
Tomu se říká vtip v praxi.
На това му се вика лоша шега!
Kdožkoli z synů Aronových obětovati bude krev obětí pokojných a tuk, tomu se dostane plece pravé na díl jeho.
Който от Аароновите синове принесе кръвта на примирителния принос и тлъстината, да има дясното бедро за свой дял.
K tomu se zpravidla musí zadat další osobní údaje, které využíváme pro realizaci příslušného výkonu a pro které platí dříve jmenované zásady pro zpracování údajů.
За да направите това, обикновено ще трябва да предоставите друга лична информация, която използваме за предоставяне на услугата и за която се прилагат горепосочените принципи за обработка на данни.
A díky tomu se začnete zabývat svými externími vzpomínkami - kde jste je asi nechali?
И поради това, вие започвате да се ровите наоколо за вашите външни спомени -- къде ги оставихте?
Díky tomu se stalo, že bylo možné prohlásit znásilnění jako válečnou zbraň, zločin proti lidskosti.
И това, което се случи е, че те успяха да обявят изнасилването за оръжие на войната, което е срещу човечеството.
Té se začalo přezdívat "Avenue smrti", protože zde mnoho lidí bylo přejeto vlakem, takže železnice najala jezdce na koni, aby jel před soupravou, a tomu se přezdívalo "kovboj z West Side."
И е станала известна като "Авенюто на смъртта", защото толкова много хора са били премазани от влаковете, че железниците са наели човек с кон да се движи отпред и той е станал известен с прозвището " Каубоят от Уест Сайд".
Klíčem k tomu se zdá být podpora.
Изглежда, че ключът се крие в подкрепата.
Je trapné, jak vlivný behaviorismus byl, ale k tomu se vrátíme.
Срамно е колко влиятелен беше бихейвиоризмът, но ще се върна и на това.
A k tomu se bojím ještě mnoha dalších věcí, které by lidi ani nenapadly.
Освен това се страхувам от много, много други неща, за които хората не подозират.
Tomu se snažím nechat prostor. Protože jinak se může atmosféra proměnit ve velmi klaustrofobní.
Това казвам да имаме предвид. В противен случай можем много да се панираме.
Tito pak, čehož neznají, tomu se rouhají; a což od přirození znají, jako nerozumná hovada, v tom se poskvrňují.
А вие възлюбени, като назидавате себе си в нашата пресвята вяра и се молите на Святия Дух,
2.3999328613281s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
9. И иудеите потвърдиха, като казваха, че това е тъй. 